¿Era Jesús realmente carpintero? La verdad tras el término "Téktōn
Más que un carpintero: El rostro desconocido de Jesús como constructor (otro mito derribado) Cuando imaginamos a Jesús de Nazaret en su taller, la mayoría visualizamos a un hombre rodeado de virutas de madera, fabricando una mesa o una silla. Es una imagen idílica y casi poética que ha perdurado durante siglos. Pero, ¿y si te dijera que la arqueología y el griego original nos cuentan una historia muy distinta? Las evidencias actuales sugieren que Jesús no era exactamente lo que hoy entendemos por "carpintero", sino algo mucho más rudo, físico y urbano: un téktōn. El enigma del "Téktōn" La palabra que aparece en los Evangelios (Marcos 6:3 y Mateo 13:55) es el término griego téktōn (τέκτων). Aunque tradicionalmente se ha traducido como "carpintero", su significado en el siglo I era mucho más amplio. Un téktōn era un artesano de la construcción, un maestro de obra que trabajaba con materiales duros: madera, sí, pero sobre todo piedra y metal. En la Gali...